Français
Français
Lors de la création de sites Web pris en charge multilingue, nous devons souvent remplacer des phrases ou des balises spécifiques dans la page en fonction des différents endroits. La fonction MB_ERGI_REPLACE () est une fonction de remplacement régulière pour les personnages multi-octets en PHP, et convient tout simplement à la gestion du texte Unicode, en particulier les langues contenant des caractères non latins (comme le chinois, le japonais, l'arabe, etc.).
Cet article présentera comment utiliser la fonction MB_EREGI_REPLACE () pour remplacer uniformément les phrases dans une langue spécifique d'un projet d'internationalisation et démontrer son utilisation en combinaison avec des exemples réels.
MB_ERGI_REPLACE () est une fonction dans l'extension de chaîne MultiByte PHP (MBSTRING) pour effectuer un remplacement régulier insensible au cas. Il est similaire à la standard eregi_replace () , mais prend en charge l'encodage UTF-8 et convient aux scénarios internationaux.
La syntaxe est la suivante:
string mb_eregi_replace(string $pattern, string $replacement, string $string [, string $option])
$ Pattern : l'expression régulière à correspondre.
$ Remplacement : la chaîne utilisée pour le remplacement.
$ String : la chaîne source pour effectuer le remplacement.
$ Option : (facultatif) Spécifiez le codage (tel que "UTF-8").
Supposons que nous ayons une chaîne de modèle contenant des espaces réservées ou des phrases, qui doit être remplacée par le contenu de la langue correspondante selon les paramètres régionaux actuels (tels que EN , ZH , FR ).
Définissez une chaîne de modèle simple comme suit:
$template = "Bienvenue à visiter[SITE_NAME]，Veuillez cliquer[LINK]Obtenez plus d'informations。";
Maintenant, nous voulons remplacer [Site_name] et [lien] avec des valeurs pour différentes langues en fonction des paramètres régionaux.
$phrases = [
'zh' => [
'SITE_NAME' => 'M66site web',
'LINK' => '<a href="https://m66.net/zh/about">ici</a>'
],
'en' => [
'SITE_NAME' => 'M66 Site',
'LINK' => '<a href="https://m66.net/en/about">here</a>'
]
];
function localize_template($template, $language, $phrases) {
foreach ($phrases[$language] as $key => $value) {
// utiliser mb_eregi_replace Faire un remplacement
$template = mb_eregi_replace('\[' . $key . '\]', $value, $template, 'UTF-8');
}
return $template;
}
$language = 'zh';
echo localize_template($template, $language, $phrases);
Sortir:
Bienvenue à visiterM66site web，Veuillez cliquer<a href="https://m66.net/zh/about">ici</a>Obtenez plus d'informations。
Performance : mb_eregi_replace () Parce qu'il gère les caractères multi-octets et l'appariement insensible à la casse, ses performances peuvent ne pas être aussi bonnes que le str_replace ordinaire () Lors du traitement de grandes quantités de texte. Veuillez choisir au besoin.
Caractères d'échappement : Remplacez les crochets [] dans la cible sont des caractères spéciaux d'expressions régulières et doivent être échappées par une barre de bar, sinon cela entraînera l'échec du match.
Codage de codage : assurez-vous que toutes les chaînes sont codées à l'aide de l'UTF-8, et le codage mixte peut entraîner une défaillance de remplacement.
Dans un projet d'internationalisation plus complexe, nous pouvons encapsuler la méthode ci-dessus en tant que module de traitement linguistique, qui est utilisé pour analyser les fichiers de modèles et implémenter le remplacement dynamique en combinaison avec des fichiers de package linguistique. Il peut même être combiné avec le mécanisme de cache pour améliorer l'efficacité du traitement.
Par exemple, le package de langue correspondant peut être chargé en fonction de la structure du répertoire linguistique:
$language_file = __DIR__ . "/lang/{$language}.php";
if (file_exists($language_file)) {
$phrases = include $language_file;
}
MB_ERGI_REPLACE () est un outil de remplacement de texte très pratique dans les projets d'internationalisation, particulièrement adaptés à la gestion des chaînes contenant des caractères multilingue. En l'utilisant de manière flexible, nous pouvons remplacer dynamiquement les phrases linguistiques au niveau de la couche de modèle, créant ainsi un véritable système de support multilingue. Avec une bibliothèque de phrases unifiées et un moteur de modèle, toute l'architecture internationale deviendra efficace et facile à entretenir.
