日本語
日本語
多言語アプリケーションを開発する場合、文字列の交換は、文字エンコード、ケースの感度、正規表現の言語互換性などを含むため、特に複雑です。PHPは、そのようなタスクをより正確に処理するのに役立つ多バイト文字列関数MB_EREGI_REPLACEを提供します。この記事では、 MB_EREGI_REPLACE関数を使用して、多言語テキストのキーワードを正確に置き換える方法を詳細に説明し、さまざまなロケールで予想される結果が得られるようにします。
MB_EREGI_REPLACEは、PHP Multibyte String Extension（MBString）の関数であり、ケースに依存しない定期的な交換操作を実行します。 eregi_replaceと同様に、中国語、日本、韓国語、その他のキャラクターをよりよくサポートできるUTF-8などのマルチバイトのキャラクターセットを処理するように特別に設計されています。
関数定義は次のとおりです。
string mb_eregi_replace ( string $pattern , string $replacement , string $string [, string $option = "msr" ] )
$パターン：正規表現（ケースを無視）
$の交換：テキストを交換します
$文字列：検索するターゲットテキスト
$ option （オプション）：「m」（複数行）、「s」（ make。matchnew lines）、 "r"などのパターンマッチングの動作を制御するために使用されます（置換文字列を使用）
さまざまな言語を含むテキストを処理すると、 str_replaceやpreg_replaceなどの通常の文字列交換関数が、しばしばディクリティックまたは他の特殊文字を適切に処理できないことがよくあります。たとえば、ドイツ語で「stro？e」を「道路」に置き換えると、 str_replace（ 'strasse'、 'road'、$ text）を直接使用する場合、「str？e」のようなケースバリアントまたは特殊文字を見逃す可能性があります。
MB_EREGI_REPLACEは、Unicodeをサポートし、デフォルトでケース非感受性マッチングを実行するため、これらの複雑な文字を処理できます。
複数の言語を含むテキストがあり、ケースやバリアント（「カフェ」、「カフェ」、「カフェ」など）に関係なく、「カフェ」を「コーヒーショップ」に置き換える必要があるとします。
<?php
mb_internal_encoding("UTF-8");
$text = "Let's meet at the Café. A nice little cafe downtown. Also try the CAFé by the river.";
$pattern = "café"; // 症例は無感覚です，マルチバイトを自動的にサポートします
$replacement = "coffee shop";
$result = mb_eregi_replace($pattern, $replacement, $text);
echo $result;
?>
出力：
Let's meet at the coffee shop. A nice little coffee shop downtown. Also try the coffee shop by the river.
ご覧のとおり、「カフェ」のあらゆる形態が、キャラクターセットやケースを心配することなく正しく交換されます。
たとえば、キーワード「ダウンロード」をリンクhttps://m66.net/downloadに自動的に置き換え、次の方法を使用できます。
<?php
mb_internal_encoding("UTF-8");
$content = "ここをクリックしてソフトウェアをダウンロードできます，他のページから関連情報をダウンロードすることもできます。";
$pattern = "ダウンロード";
$replacement = "<a href=\"https://m66.net/download\">ダウンロード</a>";
$result = mb_eregi_replace($pattern, $replacement, $content);
echo $result;
?>
出力：
ここをクリックできます<a href="https://m66.net/download">ダウンロード</a>ソフトウェア，他のページにも移動することもできます<a href="https://m66.net/download">ダウンロード</a>関連情報。
この例は、多言語のキーワードをリンクに変換する方法を示しており、追加の複雑なロジックを導入することなくコンテンツインタラクティブを強化します。
セットエンコーディング： MB_INTERNAL_ENCODING（ "UTF-8"）を使用して、UTF-8でマルチバイト文字が正しく処理されるようにします。
一致する精度： 「ダウンロード」で「ダウンロード」を置き換えるなど、誤った委任状を回避するために、Word Boundary Assist Controlを使用できます。例： \ bダウンロード\ b 。
パフォーマンスの問題：大規模なテキストバッチの交換については、パフォーマンスのオーバーヘッドを評価し、必要に応じて/iuモードと組み合わせたpreg_replaceを使用してください。
多言語環境では、単純な文字列のマッチングでは十分ではありません。 MB_EREGI_REPLACEを使用すると、PHPは交換タスクを処理するためのより安全で信頼性の高い方法を提供します。特に、Unicodeとケースの感度に関しては、よりエレガントなソリューションです。この記事の紹介とケースが、実際のプロジェクトでそれをより適切に適用するのに役立つことを願っています。
