如何用PHP 構建多語言網站，提升用戶體驗與國際化

M66 2025-07-10

在今天的全球化互聯網時代，構建一個多語言網站變得尤為重要。通過PHP，您可以輕鬆為網站添加多種語言選項，為不同地區的用戶提供個性化的訪問體驗。本文將帶您一步步了解如何使用PHP 構建多語言網站，消除語言障礙，提升網站的全球化與吸引力。

首先，您需要為網站的多語言內容創建一個數據庫表。這個表將存儲不同語言的翻譯信息。以下是創建多語言表的SQL 語句：

 CREATE TABLE translations (

 id INT NOT NULL AUTO_INCREMENT,

 locale VARCHAR(255) NOT NULL,

 key VARCHAR(255) NOT NULL,

 value TEXT NOT NULL,

 PRIMARY KEY (id)

);

為了方便用戶選擇自己的語言，您可以在網站的頂部或側邊欄添加一個語言切換器。通過設置一個簡單的GET 參數，用戶就可以選擇他們希望的語言。以下是一個示例代碼：

 // 獲取當前語言

 $current_locale = isset($_GET["locale"]) ? $_GET["locale"] : "en";

 // 語言鏈接

 $languages = array("en", "es", "fr");

 foreach ($languages as $lang) {

     echo "<a href=?locale=$lang">$lang</a> ";

為了根據用戶選擇的語言加載相應的翻譯內容，您需要從數據庫中獲取翻譯信息。以下是從數據庫中加載當前語言翻譯的代碼：

 // 查詢翻譯

 $translations = $db->prepare("SELECT * FROM translations WHERE locale = ?");

 $translations->execute(array($current_locale));

 // 存儲翻譯數組

 $tr = array();

 foreach ($translations as $row) {

     $tr[$row["key"]] = $row["value"];

在HTML 頁面中，您可以通過gettext 函數來顯示當前語言的翻譯內容：

 // 使用 gettext 獲取翻譯

 echo gettext("This is a test");

對於日期和時間，您可以使用PHP 的Intl 擴展來實現國際化。這能確保根據不同地區的設置格式化日期和時間：

 // 創建 DateTime 對象

 $dt = new DateTime();

 // 設置時區

 $dt->setTimezone(new DateTimeZone("Europe/London"));

 echo $dt->format("Y-m-d H:i:s");

類似地，您還可以通過Intl 擴展對數字和貨幣進行本地化。例如，在美國格式中顯示貨幣：

 // 創建 NumberFormatter 對象

 $formatter = new NumberFormatter("en_US", NumberFormatter::CURRENCY);

 // 格式化貨幣

 $amount = 1000;

 echo $formatter->formatCurrency($amount, "USD");

為了保持代碼清晰，您可以編寫函數來簡化翻譯和國際化的流程。例如，您可以創建一個簡化的翻譯函數：

 function t($key) {

     global $tr;

     return isset($tr[$key]) ? $tr[$key] : $key;

通過以上步驟，您可以輕鬆地使用PHP 構建一個多語言支持的網站，消除語言障礙並提高網站的國際化程度。無論是翻譯文本、國際化日期和時間，還是貨幣格式化，PHP 都能為您提供強大的支持，讓您的網站能夠服務全球用戶。