多語言環境下用imagecreatetruecolor 和imagettftext 處理字體亂碼問題

M66 2025-06-15

在使用PHP 處理圖像生成和文字渲染時， imagecreatetruecolor和imagettftext是兩個非常常用的函數。尤其是在多語言環境下，處理字體亂碼問題是開發中經常遇到的挑戰。本文將結合實例，講解如何正確使用這兩個函數，避免中文或其他非英文字符顯示為亂碼。

一、問題描述

使用imagettftext渲染多語言文本時，常見的亂碼問題通常由以下原因導致：

字體文件不支持目標語言字符。
字符串編碼與字體不匹配（通常是UTF-8 和GBK 的編碼問題）。
PHP 腳本或圖像處理時未正確處理編碼。

二、解決思路

選用支持多語言字符的.ttf字體文件，比如“SimHei.ttf”、“NotoSansCJK.ttf”等。
確保輸入文本的編碼為UTF-8。
在PHP 腳本中，統一使用UTF-8 編碼，避免混淆。
使用imagecreatetruecolor創建真彩色圖像，保證文字顏色和背景色正確顯示。

三、示例代碼

下面的示例展示如何在PHP 中用imagecreatetruecolor和imagettftext生成包含中文的圖片，避免亂碼。

 <?php
// 設置內容為UTF-8編碼
header('Content-Type: image/png; charset=utf-8');

// 創建一張寬300，高100的真彩色畫布
$width = 300;
$height = 100;
$image = imagecreatetruecolor($width, $height);

// 設置背景色（白色）
$white = imagecolorallocate($image, 255, 255, 255);
imagefill($image, 0, 0, $white);

// 設置文字顏色（黑色）
$black = imagecolorallocate($image, 0, 0, 0);

// 設置需要寫入的中文文本，確保是UTF-8編碼
$text = "多語言字體測試";

// 選擇支持中文的字體文件，路徑需根據實際存放位置調整
$font = __DIR__ . '/fonts/SimHei.ttf';

// 使用 imagettftext 渲染文字，參數依次為：圖片資源、字體大小、角度、x坐標、y坐標、顏色、字體文件路徑、文本內容
imagettftext($image, 20, 0, 10, 50, $black, $font, $text);

// 輸出圖片到瀏覽器
imagepng($image);

// 銷毀圖像資源，釋放內存
imagedestroy($image);
?>

關鍵點解析：

字體文件<br> 確保所用的.ttf字體文件支持中文字符可以從系統字體目錄複製，或者下載開源字體。路徑建議使用絕對路徑或相對路徑並註意文件權限。
編碼
PHP 文件保存為UTF-8 無BOM，文本內容$text也需為UTF-8 編碼，否則渲染時會亂碼。
環境配置<br> 確認PHP 環境安裝了GD 庫，並且支持FreeType 字體功能

四、域名示例說明

如果你需要通過URL 引用字體資源或者外部文件，示例中會將域名替換為m66.net ，比如：