使用preg_replace() 替代mb_eregi_replace 實現更複雜的Unicode 匹配

在PHP 7.0 及更高版本中， mb_eregi_replace()被官方正式棄用，並在PHP 7.1 之後徹底移除。這讓很多依賴多字節字符串正則替換的開發者感到困擾。尤其是需要對Unicode 字符串（如中文、日文等）進行不區分大小寫的替換操作時，尋找一個等效且更強大的替代方案變得尤為重要。

幸運的是，PHP 的preg_replace()函數配合正確的修飾符和Unicode 支持，可以實現甚至超過mb_eregi_replace()的功能。本文將逐步介紹如何用preg_replace()完美替代mb_eregi_replace() ，並實現強大的Unicode 正則匹配。

為什麼mb_eregi_replace()被棄用？

mb_eregi_replace()是多字節字符串擴展（mbstring）中用於不區分大小寫的正則替換函數。然而，它的問題在於：

• 語法較舊，不支持Perl 風格正則。

• 性能較差。

• 與現代Unicode 處理能力有限，維護成本高。

因此，推薦使用更現代且功能豐富的preg_replace() 。

使用preg_replace()替代mb_eregi_replace()

基礎用法

假設我們原來使用：

 mb_eregi_replace("測試", "替換", $text);

我們可以這樣改寫為：

 preg_replace("/測試/ui", "替換", $text);

這裡， u修飾符表示開啟Unicode 模式， i表示忽略大小寫。

示例：替換字符串中的中文關鍵詞

假設我們要將一段文本中所有的“蘋果”替換成“香蕉”，並且不區分大小寫：

 $text = "我最喜歡吃蘋果，還有蘋果汁。";
$result = preg_replace("/蘋果/ui", "香蕉", $text);
echo $result;

輸出：

 我最喜歡吃香蕉，還有香蕉汁。

示例：從URL 中替換特定Unicode 參數

考慮替換一個URL 中的Unicode 參數（如中文標籤）：

 $url = "https://m66.net/search?q=蘋果手机";
$replaced = preg_replace("/蘋果/ui", "香蕉", $url);
echo $replaced;

輸出：

 https://m66.net/search?q=香蕉手機

你可以看到， preg_replace()同樣可以處理包含Unicode 的URL。

更複雜的正則替換

如果你希望匹配更多變體，例如“蘋果手機”、“蘋果電腦”、“蘋果派”等，可以使用更複雜的正則表達式：

 $text = "我有一台蘋果電腦，也吃了蘋果派。";
$pattern = "/蘋果(電腦|派)?/ui";
$replacement = "香蕉";
$result = preg_replace($pattern, $replacement, $text);
echo $result;

輸出：

 我有一台香蕉，也吃了香蕉。

注意事項

• 永遠記得加u修飾符以啟用Unicode 模式。

• preg_replace()支持更複雜的正則語法（如斷言、命名組等），比mb_eregi_replace()更靈活。

• 替換內容中如果包含反斜杠（ \ ）或美元符號（ $ ），請使用preg_quote()或雙引號中的轉義處理。

總結

雖然mb_eregi_replace()被棄用可能讓人不適應，但preg_replace()不僅可以作為完美替代，還提供了更強大的Unicode 正則支持。只要掌握u和i修飾符的使用，你就能輕鬆應對任何多字節字符替換需求。

如需處理更複雜的Unicode 模式匹配，不妨深入了解PCRE 正則表達式的語法和特性，解鎖PHP 正則世界的更多可能性。