PHPとTypechoを使用して、多言語サポートWebサイトを構築するためのガイド

M66 2025-07-26

PHPとTypechoを使用して、多言語サポートされているWebサイトを構築します

世界中のユーザー数の増加に伴い、多言語のウェブサイトが特に重要になっています。広く使用されているサーバー側の言語として、PHPは軽量で柔軟なTypechoブログシステムでWebサイトの国際化を迅速に実現できます。この記事では、PHPとTypechoを使用して多言語サポートを実装する方法の包括的な紹介を提供し、特定のコードの例を提供します。

TypeChoをインストールして構成します

まず、公式のTypeCho Webサイトにアクセスして、最新バージョンのプログラムをダウンロードし、ファイルをサーバールートディレクトリにアップロードします。次に、ブラウザを介してinstall.phpにアクセスし、インストールウィザードを実行し、プロンプトに従ってデータベースとウェブサイトの管理者情報を入力します。

インストールが完了したら、背景を入力し、「設定」→「一般」をクリックし、ウェブサイトのタイトル、サイトの説明などの基本情報を入力します。

多言語サポートを実装します

言語パックを準備します

TypeChoのルートディレクトリにLangsという名前の新しいフォルダーを作成し、その中に複数の言語ファイルを作成します。たとえば

Zh-cn.php （単純化された中国語）
en-us.php （英語）
JA-JP.PHP （日本語）

以下に示すように、各言語ファイルは、翻訳されたコンテンツを含む配列を返す必要があります。

 <?php
return array(
    'welcome' => 'いらっしゃいませ',
    'about'   => '私たちについて',
    'contact' => 'お問い合わせ',
);

言語トグルメニューを追加します

ユーザーが言語を自由に切り替えることを許可するために、テンプレートファイルに言語メニューを追加できます。コードは次のとおりです。

 <ul class="lang-switcher">
    <li><a href="<?php $this->permalink(); ?>?lang=zh-CN"<?php if($this->options->lang == 'zh-CN') echo ' class="active"'; ?>>単純化された中国人</a></li>
    <li><a href="<?php $this->permalink(); ?>?lang=en-US"<?php if($this->options->lang == 'en-US') echo ' class="active"'; ?>>English</a></li>
    <li><a href="<?php $this->permalink(); ?>?lang=ja-JP"<?php if($this->options->lang == 'ja-JP') echo ' class="active"'; ?>>日本語</a></li>
</ul>

言語パラメーターは、英語に切り替えるために？lang = en-usにアクセスするなど、GETリクエストに渡されます。

テンプレートで言語コンテンツを呼び出します

テンプレートファイルでは、TypechoのInternational Function __（）を使用して、言語パッケージでテキストを呼び出すことができます。

 <?php echo __('welcome'); ?>

この関数は、現在設定されている言語に基づいて、対応する翻訳されたコンテンツを出力します。

言語関連のフォーマットを処理します

多言語サイトを構築する場合、日付形式、通貨ユニットなども言語によって異なる必要があります。テンプレートを介して現在の言語を判断し、対応する表示形式をロードしてユーザーエクスペリエンスを強化できます。

要約します

この記事で導入された方法を通して、TypeChoに基づいたWebサイトは多言語で完全にサポートできます。 PHPカスタム言語パックと言語スイッチングメカニズムを使用すると、Webサイトの国際化機能が向上するだけでなく、ユーザーがよりフレンドリーなユーザーエクスペリエンスをもたらします。

Typechoのオープン性は、二次発展のための多くのスペースを提供します。特定のプロジェクト要件と組み合わせて、言語パッケージ管理インターフェイスをさらに拡張し、自動言語認識などの高度な機能を実現できます。この記事があなたの多言語のウェブサイトの構築に実用的な参照を提供できることを願っています。